- Класифікація перекладачів
- Сервіси, які включають в себе переклад латинської мови
- Перекладач Google Translate
- Перекладач webtran
- Перекладач Inter Tran
- Перекладач Bigmir
- Перекладач translate.academic.ru.
- Російсько-латинські онлайн-перекладачі
- Перекладач Women Box
- Перекладач Latin-online
- Перекладач m-translate
- Перекладач Medlinks
Якщо необхідно перекласти фразу з російської на латину, то допоможе перекладач в онлайн режимі. Цей найшвидший спосіб здійснити переказ без зайвих грошових витрат і заощадити час без засідання у бібліотеках з великими томами словників з латини.
Латинська мова (латина) – найдавніший мову, який прийнято вважати мертвим. Проте медичні працівники і юристи, донині часто користуються цим «давно забутим» мовою. Латинь популярна в науковій літературі, застосовується в деяких релігіях, а також в історичних документах. У державі Ватикан латинська мова має статус другої державної мови країни.
Класифікація перекладачів
В інтернеті маса онлайн-перекладачів для трансформації слів з однієї мови на іншу, їх можна поділити на дві групи:
- Сервіси для перекладу, які включають в себе латинську мову, крім більшості інших мов світу.
- Сайти безпосередньо спеціалізуються на російсько-латинському перекладі і навпаки.
до змісту ?
Сервіси, які включають в себе переклад латинської мови
до змісту ?
Перекладач Google Translate
Відомий у своєму роді інструмент для перекладу текстів і окремих слів. Зовсім недавно додав до переліку 100 мов для перекладу і латинь. Безкоштовний перекладач миттєво трансформує слова з російської на українську мову і назад. Готовий текст відкривається в окремому полі. Google Translate – найбільш ефективних онлайн-перекладач, з зручним інтерфейсом і достовірним перекладом тексту, якщо немає помилок у вихідних словах.
Також Google Translate один з небагатьох сайтів, у якого є режим голосового введення. Клікнувши на значок мікрофона, який знаходиться в полі вихідного тексту, можна диктувати потрібну фразу або слова для перекладу.
Перекладач відкривається у спрощеній версії, варто лише ввести в рядку пошуку на головній сторінці Google, слова «Google Translate» або «перекладач гугл». Є перший сайтом в переліку запропонованих сервісів для перекладу, дуже зручний ресурс, якщо потрібно терміново перевести фразу або невеликий текст.
За допомогою Google Translate ви можете миттєво перевести на латинь будь-яке слово
до змісту ?
Перекладач webtran
Онлайн-сервіс для перекладу більш 80 мов, одним з яких є латинь. Здійснює переклад речень і текстів розміром до 2000 символів без пробілів. Відрізняється гарною якістю перекладених текстів, легкий в обігу, а також webtran підкріплений російсько-латинським словником для окремих слів і фраз. В цілому сайт за оцінками користувачів має 4 зірки з 5.
На сайті webtran ви можете перевести за один раз текст до двох тисяч символів
до змісту ?
Перекладач Inter Tran
Містить більше 25 основних мов світу для перекладу. Онлайн-перекладач не призначений для великих обсягів тексту, маленький словниковий запас цієї версії, дозволяє переводити тільки короткі речення зі словами, які часто використовуються. Мінус цього сервісу в достовірності готового тексту, і до того ж сам перекладач Inter Tran буває часто недоступний.
Краще здійснювати переклад безпосередньо на офіційному сайті, так як в неповних версіях перекладача бувають перебої і казуси, пов’язані з кодуванням тексту. Під вікном перекладу є всі необхідні інструкції: як користуватися перекладачем, рекомендації по тексту та технічними складовими сайту.
Переклад готового тексту відкривається в окремій вкладці браузера, і, в основному, автоматично перемикає на головну сторінку сайту, якщо вихідний текст перекладу здійснювався на спрощеній версії ресурсу.
Користувачі вважають Inter Tran не найкращим перекладачем
до змісту ?
Перекладач Bigmir
Здійснює переклад близько 50 мов світу, включаючи латинську мову. Сервіс Bigmir пропонує 2 види перекладів:
- Передових інтегрованих в тексту обсягом у 500 символів без пробілів, з перевіркою на орфографію, абсолютно безкоштовно.
Bigmir пропонує користувачам два види перекладів
- Професійний переклад тексту будь-якого обсягу, при введенні тексту в спеціальне вікно або шляхом завантаження документа файлу word, сайт відразу ж видає оцінку вартості перекладеного тексту, і кількість часу, за який фахівці сервісу перекладів зроблять цю роботу.
Сайт пропонує і платні послуги з перекладу
Професійний переклад не має мінімального розміру оплати (наприклад, 5 рублів за 500 знаків), вона обчислюється виходячи з обсягу, смислового навантаження, а також логічної структури тексту.
до змісту ?
Перекладач translate.academic.ru.
Має близько 24 мов для перекладу. Спеціалізується виключно на тлумаченнях слів, можна використовувати як з російської на латинський переклад, так і навпаки. Сервіс містить значну кількість інформації по кожному мові і по окремих наук (медицина, природознавство, юрисдикція).
На сайті можна знайти всілякі іноземні словники та енциклопедії, перекладені з різних мов світу, а також книги в будь-якому перекладі, в тому числі і латинською, але ця послуга вже платна. Можна сказати, що назва сайту «перекладач.академік» говорить сама за себе.
Академік — один з найбільш «розумних» сайтів для перекладу
до змісту ?
Російсько-латинські онлайн-перекладачі
до змісту ?
Перекладач Women Box
Сервіс спеціалізується конкретно на перекладі з російської на українську мову і назад. Women Box вважається найбільш точним перекладачем, але більше підходить для завдань шкільної програми, ніж для перекладу наукових текстів чи професійних термінів.
Мінус сайту в тому, що на панелі вибору мов для перекладу, назви мов не в алфавітному порядку, вони розкидані хаотично і латинська мова вказаний як «латинь». В цілому відгуки про якість перекладу і в цілому про сайт непогані, інтерфейс простий у використанні і працює без перебоїв.
Women Box — один з найбільш точних спеціалізованих перекладачів
до змісту ?
Перекладач Latin-online
Сайт для перекладу виключно латинських крилатих слів і фраз, більше схожий на електронний словник. Має рядок пошуку для окремих слів і алфавітний алгоритм для знаходження фраз латиною. Немає вікна для перекладу текстів чи речень. Сервіс latin-online позиціонує себе, як швидкий помічник в пошуку термінів для лікарів, мистецтвознавців та юристів.
Latin-online підходить для представників певних професій
до змісту ?
Перекладач m-translate
Краще додаток для перекладу з російської на українську мову. Система роботи даного сайту досить проста, дозволяє робити переклад слів, фраз і коротких тестів, приблизно до 5000 знаків з пробілами. Параметри роботи сервісу описані у вигляді інструкції на самому сайті. Переклад здійснюється в окремому полі і є якісним, якщо в початковому тексті відсутні помилки в словах, скорочення та абревіатури.
Найбільший плюс цієї версії перекладача в тому, що оброблений текст зберігає смислове навантаження і логічну послідовність написаного, що важливо, якщо переводити великий текст. Ще одна перевага m-translate — це мобільний додаток, доступне для власників смартфонів на базі андроїд, планшетів, так само підходить для iPhone і ноутбуків.
Творці m-translate розробили зручний додаток для гаджетів
до змісту ?
Перекладач Medlinks
Велику допомогу латинською мовою для медичних працівників, фармацевтів і студентів Вузів, пов’язаних виключно з біологією і всіх прилеглих до цієї науці предметів. Сервіс medlinks містить літературу російською мовою з низкою прописаним перекладом на латинь. У перелік посібників російсько-латинської літератури входять:
- Медичний словник окремо по кожній букві алфавіту (А-Я);
- Найменування всіляких захворювань і симптомів;
- Назви лікарських засобів;
- Назва всі видів рослин та їх складових;
- Назви предметів хірургії;
- Види пов’язок.
Версія перекладача medlinks більше схожа на сайт форуму, має рядок пошуку для більш зручного знаходження тих чи інших слів для перекладу.
Правильне вимова літер латинського алфавіту
Правила вимови латинського алфавіту. Букви і поєднання в класичному варіанті вимови.
