Псалом 50: текст молитви російською

Псалом 50: текст молитви російською

Слухати або читати онлайн текст молитви Псалом 50 російською мовою з наголосами. Дізнайтеся, для чого читають 50 Псалом, а також його тлумачення з сучасним перекладом. Коли Псалом 50 читають 40 разів? Про все докладніше в даній статті!

Текст молитви Псалом 50 російською мовою: сучасний переклад

Помилуй мене, Боже, по великій милості Твоїй, і по множеству щедрот Твоїх изгладь беззаконня мої.
Багаторазово омий мене від беззаконня мого і від гріха мого очисти мене,
бо беззаконня мої я усвідомлюю, і гріх мій завжди передо мною.
Тобі, Тебе єдиного я згрішив, і перед очима Твоїми лукаве вчинив, тому справедливий Ти будеш у вироку Твоїм чистий в суді Твоєму.
Ось, я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.
Ось, Ти полюбив правду в серці і всередину мене явив мені мудрість [Твоє].
Очисти ісопом мене, і буду я чистий, обмий мене, і буду біліший від снігу.
Дай мені почути радість і веселість, зрадіють кості, Тобою розламані.
Відверни лице Твоє від гріхів моїх і изгладь всі беззаконня мої.
Серце чисте створи в мені, Боже, і дух правий обнови всередині мене.
Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.
Поверни мені радість спасіння Твого і Духом владычественным утверди мене.
Навчатиму беззаконних шляхів Твоїх, і нечестиві до Тебе навернуться.
Визволи мене від крові, Боже, Боже спасіння мого, і язик мій восхвалит правду Твою.
Господи! відкрий уста мої, і уста мої сповістять хвалу Твою:
бо Ти жертви не бажаєш, — я дав би її; до всесожжению не благоволиш.
Жертва Богові — дух розорений; серцем зламаним та упокореним Ти не презришь, Боже.
Облагодетельствуй, Господи, за вподобанням Твоїм Сіон; збудуй мури Єрусалима:
тоді будуть вгодні Тобі жертви правди, приношення і жертву; тоді покладуть на вівтар Твій тельців.

Текст молитви Псалом 50 з наголосами

Помилуй мя, Боже, по велицей милості Твоїй, і по множеству щедрот Твоїх очисти беззаконня моє.
Найпаче омый ма від беззаконня мого і від гріха мого очисти мя.
Бо беззаконня моє я знаю і гріх мій передо мною є вийму.
Тобі Єдиному согреших, і лукаве перед Тобою сотворих, яко да оправдишися під словесех Твоїх і победиши, внегда судити Ти.
Се бо в беззаконні зачатий я, і в гріхах народила роди мя мати моя.
Се бо істину полюбив єси, безвісна й таємне мудрости Твоєї явив ми єси.
Окропиши ма ісопом, і очищуся, омыеши мя, й паче снега убелюся.
Слуху мою дасі радість і веселість, зрадіють кості смиренныя.
Відверни лице Твоє від гріх моїх, і вся беззаконня моє очисти.
Серце чисто созижди в мені, Боже, і дух правий обнови в утробі моїй.
Не отвержи мене від лиця Твого, і Духа Твого Святого не отыми від мене.
Воздаждь мі радість спасіння Твого, і Духом Владычним утверди ма.
Навчу беззаконныя шляхом Твоїм, і нечестивии до Тебе навернуться.
Визволи мене від крові, Боже, Боже спасіння мого, возрадується язик мій правді Твоїй.
Господи, устне мої отверзеши, і уста моя сповістять хвалу Твою.
Яко аще б мав єси жертви, дав бих убт, цілопалення не благоволиши.
Жертва Богові дух сумує, серце скрушно і смиренно Бог не скине.
Ублажи, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай созиждутся стіни Иерусалимския.
тоді благоволиши жертву правди, приношення і всесожегаемая: тоді покладуть на олтарь Твій тельців.

Слухати онлайн:

https://pravgolos.ru/wp-content/uploads/2018/07/Ierodiakon-German-Ryabtsev-Psalom-50.mp3

 

Зміст статті

  • 1. Історія гріхопадіння царя Давида
  • 2. Притча Натана
  • 3. Визначення Господа про Давида
  • 4. Псалом 50 – покаяння Давида
  • 5. Коротке тлумачення 50 псалма
  • 6. Псалом 50 –незрозумілі місця

Псалом 50: текст молитви російськоюМабуть найчастіше християни стикаються з покаянним 50 псалмом. Без сповідання своїх гріхів, щирого каяття неможливо врятуватися. Цим текстом надається велике значення. Як согрішив, Давид, так і всі ми маємо потребу в очищенні, щоб Благодать не залишила нас. Як це робити вчимося у пророка, який впав у тяжкий гріх.

Історія гріхопадіння царя Давида

Прогулюючись, Давид побачив жінку ім’ям Вірсавія, яку забажав. Треба зауважити, що в ті часи дозволялося утримувати гарем, і цар вже мав досить багато дружин. Чоловік красуні перебував на війні, і був перешкодою для задуманого Помазаником. Він викликав Урію (її чоловіка) в палац, і вручив лист до одного з своїх воєначальників із зазначенням: послати подавця папери на найнебезпечнішу ділянку, де його швидше вб’ють.

Так і сталося. Урія незабаром загинув, і дружина стала вільною. Давид вступив з нею в шлюб. Народилася дитина. Ніхто про таємниці вчинку не знав. Цар сам не бачив нічого поганого в своїх справах. Ніяких законів не порушив, усі вимоги благочестя дотримав. Пройшов рік. До нього прийшов пророк Натан, щоб відкрити неправду. Викриття почав з іносказання.

Притча Натана

В одному місті жили багач і бідняк. У останнього всього майна було – одна овечка, яку безмежно любив: годував, доглядав, плекав. У багатія були величезні стада різних тварин. Коли знадобилося приготувати частування, він відняв овечку у бідняка, а своїх не торкнув. І Натан запитує: Цар, що, по-твоєму, він заслуговує?

Обурений Давид промовив: Смерті, і нещасному повинен відшкодувати втрату в 70 разів. Тоді Натан сказав прямо: Цар, слово, яке ти сказав, стосується тебе. Бо цим багатієм є ти сам. І смертний вирок виніс про себе.

Визначення Господа про Давида

Так як, пророк прийшов, і особисто передав слова Божі, свідчить про те, що дар, який був у Царя, пошкоджений. Бог не говорить з ним безпосередньо, як раніше. Зв’язок частково втрачена, тому в псалмі звучать прохання: оновити Дух правий. Гріх позбавляє людину Благодаті, він залишається беззахисна перед злом. Ось яке визначення виніс Господь:

Псалом 50: текст молитви російською

  • Я все тобі дав: багатство, царство, владу.
  • Якщо не вистачало, варто було тільки попросити, все отримав би.
  • Ти порушив Закон.
  • Знехтував слово Боже.
  • За це помре ваш з вірсавією і це син.

Щоб спокутувати кривду, доведеться перетерпіти «покарання» під очищення, понести хвороба, горе або смерть. Нам Христос приніс спасенного каяття. Ось чому завжди, коли щось не ладиться, треба, в першу чергу, сповідатися, щиро, як Давид розкаявся у своїх вчинках.

Натан сповістив ще одне визначення про царя: Убивши Урію мечем…, тепер зброя і війна не відійдуть від дому царя ізраїльського. Страх такої перспективи ще більше спонукає до повного очищення від беззаконня, щоб наслідки падіння не позначилися на стані держави, рідних і особистості помазаника Божого.

Псалом 50 – покаяння Давида

Псалом 50: текст молитви російськоюЗгідно Арсенію Каппадокийскому 50 пісня лине, коли по гріхам нашим трапляються епідемії, мруть люди або тварини. Так як, ми постійно грішимо, то читається псалом:

  • кожен день – домашнє Правило;
  • входить в канон Богородиці;
  • у Послідування до святого Причастя;
  • у складі малого повечерия;
  • Полунощниці, і третьої Години.

Порада: Іноді, щоб побачити власне падіння, потрібен погляд з боку. Як це зробив Натан, спочатку розповісти притчу. Намагаючись пізнати себе, спробуйте виявити міру провини, виходячи не з внутрішніх спонукань, а безпристрасно розглянути вчинки, як би очима сторонньої людини.

Коротке тлумачення 50 псалма

Псалом 50: текст молитви російськоюУ Давида ми вчимося покаяння. Він розкриває крок за кроком процес вичищення душі. Важливо зрозуміти, що для цього необхідно:

  • Виявити гріх, про який ніхто (навіть цар) не відав, окрім Господа, бачить всі таємні наші справи.
  • Зрозуміти – очищаєшся не сам, а просиш Того, Хто омиє і окропить ісопом (настій трави, що рятує від прокази). Це символ майбутнього Таїнства Хрещення. В часи Давида його не було.
  • Прощення відбувається не від нашого розуму, але по милості Чоловіколюбця. Ми покликані до праведності. Порушуючи Закон, даний Богом, втрачаємо Благодать і зв’язок з Ним. Його Любов зцілює рану, яку завдали своєї душі.

Давид просить Великої милості, так як, не виходить стерти гріхи повністю: Дружина і дитина постійно нагадують про вбивство. Кров змити непросто, тому читаємо:Визволи від крові. Совість підказує, що Господь прав у суді над ним. Благає повернути колишню чистоту і дар пророцтва (Благодать) оновити. Омити багаторазово серце, щоб не залишилося і сліду від гріхопадіння.

Псалом 50 –незрозумілі місця

Тлумачення на псалми дуже багато. Тому, хто бажає навчитися цій справі за молитви Давида, можна знайти матеріали в інтернеті. Для новоначальных роз’яснимо більш незрозумілі місця:

Псалом 50: текст молитви російською

  • Кажучи, що мати в гріху його народила, мається на увазі перворідного пошкодження, яке передається всім людям. Пристрасність (гріховність) ми успадковуємо від Адама і Єви.
  • Цілопалення не благоволиши: В Ізраїлі приносили два види жертви. За гріх – тварина спалювали повністю, подяка – частково. Про спалюваної цілком говориться, що Господь не хоче бачити її, і гріхи людські цим не откупишь.
  • Останній стих: Бог приймає іншу жертву, не тварин, а правду – покаяння і жаль про гріх. Тоді він спалюється повністю. Покласти на олтарьтельцов – «Заколоти» пристрасті, гріхи, як жертовних тварин. Такий образ покаяння Бог приймає. В деякій мірі – це пророцтво про майбутню форму виправлення людини, за допомогою Таїнства Сповіді.

Висновок: Читає псалтир, знайде відповідь на будь-рух душі.

  • В скорботі – втіха.
  • В радості принесе подячну хвалу Господу.
  • Знайде вихід із скрутного становища.
  • Подолає негаразди в житті, переможе зневіру і безглуздість буття.
  • Почерпне сили для покаяння і боротьби з духами зла.
  • Не страшні людині чаклунство, псування або пристріт, якщо є пісні псалмів.

Навіть не розуміючи багатьох значень віршів, людина невидимо перетворюється. Біси від цієї книги тремтять. Навчившись по 50 псалму правильно приносити покаяння – залучимо Благодать: покрив і щит Господа.

Оцініть статтю
Настанова - Корисні поради
×
Тисни «Подобається», щоб читати нас на Facebook
Спасибі, я вже з Вами!