Молитва Отче наш: текст російською мовою

Молитва Отче наш: текст російською мовою

Слухати аудіо онлайн або читати текст молитви “Отче наш” українською мовою з наголосами. Молитва Отче наш — найсильніша молитва про допомогу в різних справах!

Отче наш, сущий на небесах!
Нехай святиться ім’я Твоє;
Нехай прийде Царство Твоє;
нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі;
Хліб наш насущний дай нам на цей день;
І прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим;
І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Бо Твоє є Царство і сила і слава навіки. Амінь.

Церковнослов’янською:

Отче наш, Іже єси на небесах!
Нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє,
Нехай буде воля Твоя, яко на небеси і на землі.
Хліб наш насущний даждь нам днесь;
І прости нам борги наша, якоже і ми залишаємо нашим боржником;
І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукаваго.

Слухати онлайн аудіотекст молитви Отче наш:

https://pravgolos.ru/wp-content/uploads/2018/05/Liturgiya-Otche-nash-.mp3

 

Зміст статті

  • 1. Звернення: Отче наш
  • 2. Іже єси на небесах
  • 3. Прохання 1: «Так святиться ім’я Твоє»
  • 4. Прохання 2: «нехай прийде Царство Твоє»
  • 5. Прохання 3 : «нехай буде воля Твоя, яко на небеси і на землі»
  • 6. Прохання 4: «Хліб наш насущний даждь нам днесь»
  • 7. Прохання 5: «і прости нам борги наша, якоже і ми залишаємо нашим боржником»
  • 8. Прохання 6: «і не введи нас у спокусу»
  • 9. Прохання 7: «але визволи нас від лукаваго»
  • 10. Славослів’я : «Бо Твоє є Царство і сила і слава на віки»
  • 11. Амінь

Молитва Отче наш: текст російською мовоюПослідовники Ісуса Христа звернулися до Нього з проханням: навчи молитві. У відповідь Він навів знайомі кожному слова, звернені до Бога. У дореволюційну епоху їх знали всі. Змалку, перше, що заучували напам’ять – це молитву Господню. Звідси пішла відома приказка: Запам’ятай, як Отче наш.

На пам’ять вчать широко відомий синодальний переклад тексту. Він мелодійна, запам’ятовується легко і швидко. Відтворюється в думці сам, без особливої напруги. Щоб зрозуміти слова прочитайте молитву на сучасному російською, подивіться одне з тлумачень, які дають святі:

  • Іоанн Златоуст
  • Ігнатій Брянчанінов
  • Єфрем Сірін
  • Кирило Єрусалимський та багато інших.

Не всі хрещені люди ходять в храм, беруть участь у таїнствах церкви, читають домашнє Правило, але, при цьому, Отче наш знають напам’ять. До вираженню суті молитви вдавалися багато, але донині вважається, що вся глибина змісту не розкрита. Наведемо короткий тлумачення, використовуючи синодальний переклад в сучасній орфографії, і молитва стане зрозуміла в будь-якому читанні.

Звернення: Отче наш

Ісус Христос зробив відкриття, запропонувавши неведанное до селю звернення: Отче наш. Ні як до усуненому суб’єкту, а як до Того, хто дає тільки благо, нікого не караючи. До цього в Старозавітній релігії в Ньому бачили:

Молитва Отче наш: текст російською мовою

  • Всемогутнього Управителя всесвіту;
  • Премудрого Логосу, ведующего силами природи, явищами, стихіями;
  • Грозного і Справедливого Суддю, який милує і нагороджує;
  • Бога, що робить все, що захоче.

Люди не думали, що ставитися до Всемогутнього можна, як Батькові всіх: що знаходяться на вірному шляху і помиляються; віруючих в Бога і відкидають; добрих і злих. Людство, як знає, так і ворогуючі проти Нього, що є Його нащадками, мають один корінь. Чоловік користуються свободою: шанувати Батька Небесного, або жити за власним розумінням.

Прикладом любові Божої до всіх може служити наступний епізод. Коли Мойсей з народом, перейшовши Чорне море, побачив потоплення фараонового війська, то невимовно зрадів. За це Бог докорив праведника: «Чому ти так веселишся, коли Я сумую: адже загиблі – теж мої діти!»

Примітка: Бог, як Батько, картає і рятує своїх чад, які до Нього звертаються, відкриваючи «хвороби». Він лікує, як кращий цілитель, наші душі, щоб мали життя вічне, а не смерть.

Іже єси на небесах

Молитва Отче наш: текст російською мовоюІншими словами: що Живе на Небі, тобто, високо. Це перевищує наші пізнання, відокремлює Його велич від усього земного, крім людини. Ми можемо зв’язатися з Батьком через молитву. А з приходом Ісуса Христа, який приніс Себе в жертву заради нашого спасіння, мати Царство Боже всередині, ще при тимчасовій життя.

Що таке небо? Простір над головою. Якщо дивитися на Землю з космосу, це все, що нас оточує – величезна всесвіт. Бог створив її для людини, як батько, який готується стати батьком. Ми – її частина, в той же час самі є мікрокосмосом. Так влаштовано Богом. Господь сказав: «Отець у Мені, і Я в Ньому». Слідуючи за Христом, уподібнюємося цього і ми.

Прохання 1: «Так святиться ім’я Твоє»

Людство, незважаючи на придбання величезних знань, залишається в Духовній темряві. Вимовляючи: «Так святиться ім’я Твоє», просимо освіти і освячення душі. Повторюючи Ім’я Боже, сподіваємося мати плід Духовний. Молитва пов’язує дітей з Батьком, щоб у нас проявлявся Його Образ: щоб яблуко, откатившееся далеко від яблуні, пам’ятало, хто створив його і навіщо.

Прохання 2: «нехай прийде Царство Твоє»

Молитва Отче наш: текст російською мовоюЗараз, до часу, на землі панує ” князь пітьми, тобто диявол. Ми бачимо як ллється кров: люди гинуть від воєн, голоду, ненависті, брехні, прагнуть збагатитися за будь-яку ціну. Процвітає розпуста, зло звершується як проти ближніх, так і проти ворогів. Людина дбає лише про особисте благополуччя, без страху заподіює шкоду собі та іншим.

Все це діється нашими руками, бо не маємо в собі всесозидающей спасительної Любові. Про кінець світу Господь прорік: «Знайду Любов на землі?» Вона зникає, вичерпується, якщо забуваємо, хто наш Отець. Просячи освіти, доброти, радості бажаємо, щоб ці блага були в нас і на Землі: очікуючи настання царства Божого.

Прохання 3 : «нехай буде воля Твоя, яко на небеси і на землі»

Такими словами молиться висловлює довіру промислу Божому. Як дитина ввіряє себе мудрому, люблячому батькові. Наша обмеженість і видалення від Всеведующего Бога часто вводять в оману. Ми просимо як корисне, так і згубний. Тому необхідно сподіватися не на власні бажання, а на волю, який володіє найвищою і незбагненною Премудрістю. Адже Батько Небесний проявляє турботу, знаючи про нас все. Ми ж робимо вчинки, не бачачи їх наслідків.

Примітка: Коли від усієї душі говоримо: «Нехай буде воля Божа», перебуваючи у скорботі або хворіючи, обов’язково приносить душевний мир і спокій. Часто за таке смирення Господь позбавляє від всіх негараздів, зцілює від недуг.

Прохання 4: «Хліб наш насущний даждь нам днесь»

Молитва Отче наш: текст російською мовоюХліб насущний – усе потрібне для життя, і споживання благ, що подаються в Царстві Божому, щоб отримати їх вже тут і зараз. Бог нічого не забирає в людей, не забороняє мати все потрібне, навіть багатство, якщо воно чесно нажите. Він, як Батько, піклується тільки про нашу користь:

  • Людина, їж, але не обжирайся.
  • Пий (вино), але не впивайся до свинячьего подібності.
  • Створюй сім’ю, але не чини перелюбу.
  • Созидай зручності для себе, але не віддавай тлінного багатства серце.
  • Веселися і радій, але не растлевай душі безсмертної і т. п.

Примітка: Прохання «Даждь нам днесь» означає: на кожен день, і Духовну їжу, що подається в період тимчасової життя. Все корисне людині – Бог благословляє. Його Любов дає понад потрібного, а не позбавляє (як деякі вважають в омані).

Прохання 5: «і прости нам борги наша, якоже і ми залишаємо нашим боржником»

Молитва Отче наш: текст російською мовоюМолитви людей, не вибачають інших, Бог не слухає. Остерігайтеся надходити з притчі, розказаної Господом: Якийсь чоловік заборгував велику суму правителю, який по доброті все йому простив. Він же зустрівши знайомого, який заборгував йому мізерну суму, почав його душити, вимагаючи повернути все до копієчки. Про це донесли правителю. Він розгнівався і посадив злого людини, поки не поверне все, що вже було прощено.

Мова йде, звичайно, не про гроші. Це – гріхи, від яких позбавляє Господь. Коли не прощаємо ближніх, залишаємося обтяженими ними. Немає милості до тих, хто не навчився милувати. Ми пожинаємо що сіяли: прощаючи кривдників – очищаємося від своїх гріхів.

Прохання 6: «і не введи нас у спокусу»

Спокуси – негаразди, скорботи і хвороби людина провокує сам, ведучи праведний спосіб життя. Це наслідки вчинених гріхів. Бог попускає їх для випробування вірних або напоумлення грішників. Вони ніколи не перевищують людські сили, здатні протистояти їм. Щоб не нести повноцінної відповідальності за свої вчинки, просимо позбавлення від тяжких спокус. Уповаємо на милість Господа, щоб уникнути їх.

Примітка: При забутті народом Божим своєї віри і Отця Небесного, відбуваються навіть війни, полон, руйнування мирного укладу життя. Це теж спокуса, про що просимо, щоб минула чаша сія.

Прохання 7: «але визволи нас від лукаваго»

Молитва Отче наш: текст російською мовоюЦя фраза має широке значення. Тут міститься прохання про позбавлення від:

  • диявольського впливу, щоб його підступи не торкнулися нас;
  • брехливих (лукавих людей, які замишляють зло;
  • власного лукавства, присутнього в людині.

Примітка: Поряд з цим, розраховуємо: доля, уготована занепалим ангелам темряви, мине нас. Сподіваємося уникнути пекла, призначеного навічно укласти бісів.

Славослів’я : «Бо Твоє є Царство і сила і слава на віки»

Славою закінчуються майже всі молитви. Цим висловлюємо солідарність з Богом, ототожнюємо себе, як частину світу, що знаходиться в руках люблячого і премудрого Творця:

Молитва Отче наш: текст російською мовою

  • Віримо, що Бог виконає бажане.
  • Сподіваємося – милість Отця Небесного торкнеться серця.
  • Виявляємо любов до справ і промислом Божим.
  • Проповідуємо – Світ належить Богу – джерела всіх благ.
  • Сподіваємося на Сили Небесні – допомога, яка перевищує наш розум.
  • Радіємо і соучаствуем у прославленні нашого Батька.

Амінь

Слово Амінь означає – істинно (хай буде так! Молитва Господня, коли її зміст зрозумілий, преображає наші душі, дає сили і просвітництво, щоб існувати, не відриваючись від Самого Джерела життя.

Висновок: Молитва «Отче наш» входить як храмове богослужіння, так і в домашнє Правило. Вона міститься, в т. н., Зачале, що читається перед звичайним молитвослів’ям і канонами. Звертаються цими словами до Бога в будь-яких ситуаціях: приступаючи до Нього з проханням, благословляючи справи і їжу, при нападі страху, в бідах і хворобах. Опинившись у скрутному становищі, перше, що згадує християнин – це молитву, дану Самим Господом.

Оцініть статтю
Настанова - Корисні поради
×
Тисни «Подобається», щоб читати нас на Facebook
Спасибі, я вже з Вами!